Aux États-Unis, le froid sévère stimule la demande de chauffage, met l'accent sur le réseau électrique et accroît les risques de panne. Severe cold in the U.S. is boosting heating demand, stressing the power grid and raising blackout risks.

Le froid violent dans certaines parties des États-Unis a accru la demande d'électricité pour le chauffage, ce qui a entraîné une pression sur le réseau électrique. Severe cold across parts of the U.S. has increased electricity demand for heating, straining the power grid. Les services publics surveillent de près les niveaux d'approvisionnement, car les températures extrêmes poussent les systèmes énergétiques à leurs limites, ce qui soulève des préoccupations quant aux pannes potentielles. Utilities are monitoring supply levels closely as extreme temperatures push energy systems to their limits, raising concerns about potential blackouts. Les exploitants de réseaux exigent la conservation et la préparation en cas de perturbations possibles, en particulier dans les régions où l'infrastructure vieillit ou où la capacité de production est limitée. Grid operators are urging conservation and preparing for possible disruptions, especially in regions with aging infrastructure or limited generation capacity.