Les conditions météorologiques hivernales difficiles pour augmenter les coûts de chauffage aux États-Unis 9 %, dépassant l'inflation, avec 1 ménage sur 6 qui peine à payer, malgré l'aide retardée. Severe winter weather to raise U.S. heating costs 9%, exceeding inflation, with 1 in 6 households struggling to pay, despite delayed aid.

Les conditions météorologiques hivernales difficiles devraient frapper une grande partie des États-Unis, car le chauffage de la conduite coûte plus de 9 %, soit plus de trois fois le taux d'inflation, ce qui entraîne des dépenses moyennes de 995 $ pour les ménages cet hiver, soit 84 $ de plus que l'an dernier, selon la National Energy Assistance Directors Association (NEADA). Harsh winter weather is expected to hit much of the U.S., driving heating costs up over 9%—more than three times the inflation rate—leading to an average household expenditure of $995 this winter, $84 more than last year, according to the National Energy Assistance Directors Association (NEADA). Environ un ménage sur six a déjà du mal à payer ses factures d'énergie, et bien que l'aide financière par LIHEAP soit disponible après un retard dû à la fermeture du gouvernement l'année dernière, NEADA prévient que la demande dépassera probablement les près de 6 millions de ménages que les fonds actuels peuvent aider. About one in six households already struggles to pay energy bills, and while financial aid through LIHEAP is available after a delay from last year’s government shutdown, NEADA warns that demand will likely exceed the nearly 6 million households that current funds can assist.