La menace de la bombe et les discours haineux perturbent les manifestations de la Journée australienne; deux arrestations ont été faites, aucune blessure. Bomb threat and hate speech disrupt Australia Day protests; two arrests made, no injuries.

Une menace de bombe et un discours haineux ont interrompu les manifestations de la Journée australienne dans les grandes villes australiennes, entraînant des arrestations à Melbourne et à Perth. A bomb threat and hate speech interrupted Australia Day protests in major Australian cities, resulting in arrests in Melbourne and Perth. Une évacuation et une sécurité accrues ont suivi l'arrestation d'un homme de 31 ans à Perth pour avoir lancé un engin explosif brut contenant des vis et des roulements à billes; l'engin n'a pas explosé. An evacuation and increased security followed the arrest of a 31-year-old man in Perth for hurling a crude explosive device that contained screws and ball bearings; the device did not explode. Un autre homme a été détenu à Melbourne pour avoir utilisé des discours haineux lors d'une manifestation. Another man was detained in Melbourne for using hate speech during a demonstration. Les autorités ont souligné l'importance de la sécurité publique, dénoncé ces deux incidents et affirmé que personne n'était blessé. Authorities stressed the importance of public safety, denounced both incidents, and affirmed that no one was hurt. Il y a encore des enquêtes en cours. There are still investigations going on.