Le tour du chapeau de Brock Nelson mène le Colorado à une victoire de 4-1 sur Toronto, mettant fin à un dérapage de deux matchs. Brock Nelson's hat trick leads Colorado to a 4-1 win over Toronto, ending a two-game skid.

Brock Nelson a marqué un tour de chapeau, dont deux buts dans la première période, pour mener l'avalanche du Colorado à une victoire de 4-1 sur les Maple Leafs de Toronto le 25 janvier 2026. Brock Nelson scored a hat trick, including two goals in the first period, to lead the Colorado Avalanche to a 4-1 win over the Toronto Maple Leafs on January 25, 2026. Son premier but est venu sur une course de 2 contre 1 après un roulement, et il a ajouté un tir à angle vif sur un passage d'Artturi Lehkonen. His first goal came on a 2-on-1 rush after a turnover, and he added a sharp-angled shot off a pass from Artturi Lehkonen. Jack Drury a prolongé l'avance du Colorado en deuxième période, et Nelson a scellé la victoire avec un but de filet vide. Jack Drury extended Colorado’s lead in the second period, and Nelson sealed the victory with an empty-net goal. Mackenzie Blackwood a fait 32 arrêts pour le Colorado, qui a cassé une série de deux matchs perdants. Mackenzie Blackwood made 32 saves for Colorado, which snapped a two-game losing streak. Max Domi a marqué le seul but de Toronto lors d'une power play, et Joseph Woll a arrêté 33 tirs, mais les Maple Leafs ont perdu leur quatrième match à domicile. Max Domi scored Toronto’s only goal on a power play, and Joseph Woll stopped 33 shots, but the Maple Leafs lost their fourth straight home game.