Le Japon approuve le plan de Tepco visant à réduire les coûts de 20 à 25 milliards de dollars, en vue de récupérer les flux de trésorerie d'ici 2034. Japan approves Tepco's plan to cut costs by $20–25B, aiming for cash flow recovery by 2034.

Le gouvernement japonais a approuvé le plan d'affaires révisé de la Tokyo Electric Power Company (Tepco), autorisant 3,1 billions de yens (20 à 25 milliards de dollars) de réductions de coûts sur 10 ans à compter de l'exercice 2025. The Japanese government has approved Tokyo Electric Power Company's (Tepco) revised business plan, authorizing ¥3.1 trillion ($20–25 billion) in cost cuts over 10 years starting fiscal 2025. Le plan comprend des ventes d'actifs d'une valeur de 200 milliards de yens en trois ans, une réduction des dépenses en capital et une volonté de partenariat pour financer la modernisation du réseau et la croissance des centres de données. The plan includes asset sales worth ¥200 billion within three years, reduced capital spending, and a push for partnerships to fund grid upgrades and data center growth. Tepco s'attend à une perte de 641 milliards de yens pour l'exercice 2026, entraînée par les coûts liés à Fukushima, et vise à retrouver un flux de trésorerie positif d'ici 2034. Tepco expects a ¥641 billion loss for fiscal 2026, driven by Fukushima-related costs, and aims to return to positive cash flow by 2034. Le succès dépend du redémarrage des réacteurs à Kashiwazaki-Kariwa, des efforts de démantèlement en cours et de la sécurisation des capitaux extérieurs en raison de la pression financière. Success hinges on restarting reactors at Kashiwazaki-Kariwa, ongoing decommissioning efforts, and securing external capital amid financial strain.