Un homme a été arrêté à Athlone pour avoir causé des dommages généralisés, y compris des fenêtres brisées et des pare-brise perforés, et doit être jugé le 26 janvier 2026. A man was arrested in Athlone for allegedly causing widespread damage, including shattered windows and punctured windscreens, and is due in court on January 26, 2026.

Un homme de la trentaine a été arrêté à la station Athlone Garda, rue Barrack, après avoir causé des dommages criminels considérables, notamment des vitres brisées et des pare-brise perforés. A man in his late 30s was arrested at Athlone Garda Station on Barrack Street after allegedly causing extensive criminal damage, including shattered windows and punctured vehicle windscreens. Les autorités ont réagi rapidement en trouvant une bière dans les environs, et le suspect est toujours en détention en vertu de l'article 4 de la Loi de 1984 sur la justice pénale. Authorities responded quickly, finding a beer keg nearby, and the suspect remains in custody under Section 4 of the Criminal Justice Act, 1984. Il doit être jugé par le tribunal de district de Mullingar le 26 janvier 2026. He is due in Mullingar District Court on January 26, 2026. Aucun détail sur le motif ou l'identité n'a été divulgué. No details about motive or identity have been released.