La pénurie de soins aux personnes âgées en Nouvelle-Zélande, en particulier pour les patients atteints de démence, oblige les familles à déplacer leurs proches loin de chez eux en raison du manque de lits locaux. New Zealand’s aged care shortage, especially for dementia patients, is forcing families to move loved ones far from home due to lack of local beds.

En Nouvelle-Zélande, les pénuries de lits de soins vieillis, en particulier pour les patients atteints de démence, obligent les familles à déménager leurs proches loin de chez elles en raison du manque d'installations locales. Aged care bed shortages in New Zealand, particularly for dementia patients, are forcing families to relocate loved ones far from home due to a lack of local facilities. L'Association des soins aux personnes âgées attribue la crise à des décennies de sous-investissement et d'échecs politiques, la demande augmentant fortement à mesure que la population vieillit. The Aged Care Association attributes the crisis to decades of under-investment and policy failures, with demand rising sharply as the population ages. Les patients atteints de démence avancée sont exposés à des conditions dangereuses lorsque les soins sont disponibles à proximité, ce qui entraîne des retards dans les sorties d'hôpital et la tension du système. Patients with advanced dementia face unsafe conditions when care isn’t available nearby, leading to delayed hospital discharges and system strain. Malgré un nouveau groupe consultatif ministériel et des recommandations antérieures, les progrès en matière d'élargissement des lits, surtout dans les zones rurales, demeurent lents. Despite a new ministerial advisory group and past recommendations, progress on expanding beds—especially in rural areas—remains slow. Il faut agir d'urgence, notamment en mettant en place un fonds d'infrastructure spécialisé et en réformant l'équité en matière d'emploi, pour que les gens reçoivent des soins appropriés et en temps opportun. Urgent action, including a dedicated infrastructure fund and workforce equity reforms, is needed to ensure people receive timely, appropriate care.