Les réparations du pont Waitangi, endommagé par le cyclone Gabrielle, commencent par des fermetures quotidiennes jusqu'au 13 février pour remplacer les poutres et renforcer les jetées. Repairs to the Waitangi Bridge, damaged by Cyclone Gabrielle, begin with daily lane closures until Feb. 13 to replace beams and reinforce piers.

Les travaux commencent sur la dernière phase des réparations du pont Waitangi, qui date de près de cent ans, entre Napier et Hastings, avec des fermetures quotidiennes de la voie vers le sud de 9h à 15h jusqu'au 13 février. Work begins on the final phase of repairs to the nearly century-old Waitangi Bridge between Napier and Hastings, with daily southbound lane closures from 9am to 3pm until February 13. Le pont, endommagé par le cyclone Gabrielle en 2023, reste sous une vitesse limite temporaire de 30 km/h et un contrôle de la circulation en raison du remplacement de 14 poutres d'armature endommagées et du renforcement de sept piliers de rivière. The bridge, damaged by Cyclone Gabrielle in 2023, remains under a 30km/h temporary speed limit and stop/go traffic control due to the replacement of 14 damaged bracing beams and reinforcement of seven river piers. Un échafaudage temporaire assure un passage sûr pour les cyclistes et les piétons. A temporary scaffold ensures safe passage for cyclists and pedestrians. Des retards allant jusqu'à 30 minutes sont prévus, le travail étant limité aux heures creuses et aux conditions météorologiques. Delays of up to 30 minutes are expected, with work limited to off-peak hours and subject to weather conditions. Le pont, qui transporte environ 14 618 véhicules par jour, est en cours de révision pour prolonger sa durée de vie de 15 ans après qu'un remplacement prévu ait été reporté en 2012 en raison de décisions de financement. The bridge, carrying about 14,618 vehicles daily, is being overhauled to extend its life by 15 years after a planned replacement was shelved in 2012 due to funding decisions.