Un adolescent de la Saskatchewan fait face à de nouvelles agressions sexuelles et à des accusations d'acte indécent, tandis qu'un homme de Maple Creek a été libéré en résidence surveillée après avoir plaidé coupable de crimes liés aux armes à feu. A Saskatchewan teen faces new sexual assault and indecent act charges, while a Maple Creek man was released on house arrest after pleading guilty to firearm-related crimes.

Un jeune de l'ouest de la Saskatchewan fait face à six nouvelles accusations, y compris des agressions sexuelles et des actes indécents, après une comparution devant le tribunal de Kindersley, s'étendant des accusations initiales de bestialité. A youth in West Central Saskatchewan faces six new charges, including sexual assault and indecent acts, after a court appearance in Kindersley, expanding from initial bestiality counts. L'affaire, en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, est toujours en cours sans que d'autres détails soient divulgués. The case, under the Youth Criminal Justice Act, remains ongoing with no further details disclosed. La Défense a demandé un ajournement pour traiter de toutes les accusations. Defence has requested an adjournment to address all charges. Entre-temps, un homme de Maple Creek a été libéré en résidence surveillée par voie électronique après avoir plaidé coupable d'infractions liées aux armes à feu, y compris d'un vol et d'une effraction, et il est ordonné de respecter des conditions strictes. Meanwhile, a Maple Creek man was released on house arrest with electronic monitoring after pleading guilty to firearm-related offences, including break-and-enter and theft, and is ordered to comply with strict conditions.