Le Japon conseille aux pêcheurs d'éviter les îles Senkaku dans des tensions croissantes avec la Chine. Japan quietly advises fishermen to avoid Senkaku Islands amid rising tensions with China.

Les responsables japonais ont discrètement exhorté les pêcheurs à éviter les îles Senkaku dans la mer de Chine orientale pour réduire les tensions avec la Chine, marquant un changement par rapport aux pratiques passées qui ont utilisé des voyages de pêche pour affirmer le contrôle de facto du Japon. Japanese officials have quietly urged fishermen to avoid the Senkaku Islands in the East China Sea to reduce tensions with China, marking a shift from past practices that used fishing trips to assert Japan’s de facto control. Cette décision intervient dans un climat de friction diplomatique accrue à la suite des commentaires du Premier ministre Sanae Takaichi au sujet de Taiwan et d'un appel américain à la retenue. The move comes amid heightened diplomatic friction following comments by Prime Minister Sanae Takaichi about Taiwan and a U.S. call for restraint. Bien que le Japon n'ait pas confirmé les avertissements, les pêcheurs et les responsables locaux disent avoir reçu des conseils indirects pour rester loin, craignant que des incidents ne se transforment en crise, en particulier avec l'augmentation des activités des garde-côtes chinois. While Japan has not confirmed the warnings, fishermen and local officials say they received indirect advice to stay away, fearing incidents could escalate into a crisis, especially with increased Chinese coast guard activity. La situation reflète l'équilibre entre l'affirmation de la souveraineté et l'évitement de la confrontation. The situation reflects Japan’s balancing act between asserting sovereignty and avoiding confrontation.