La Louisiane se prépare à de rares gelées, exhortant les résidents à se préparer à d'éventuelles pannes de courant et à des dommages aux conduites. Louisiana braces for rare hard freezes, urging residents to prepare for possible power outages and pipe damage.

Les résidents de la Louisiane se préparent à de rares gels dures qui devraient avoir une incidence sur l'état cette semaine, les températures tombant sous 28°F dans plusieurs paroisses. Louisiana residents are preparing for rare hard freezes expected to impact the state this week, with temperatures dropping below 28°F in multiple parishes. Les responsables demandent instamment aux propriétaires d'isoler les tuyaux, de sceller les espaces autour des fenêtres et des portes et d'entretenir les systèmes de chauffage pour éviter les dommages. Officials urge homeowners to insulate pipes, seal gaps around windows and doors, and maintain heating systems to prevent damage. Les robinets extérieurs doivent être drainés et les plantes vulnérables doivent être couvertes ou amenées à l'intérieur. Outdoor faucets should be drained, and vulnerable plants covered or brought indoors. Les pannes d'électricité sont possibles, de sorte que les résidents sont invités à avoir des fournitures d'urgence, y compris des lampes de poche, des batteries et des aliments non périssables. Power outages are possible, so residents are advised to have emergency supplies ready, including flashlights, batteries, and non-perishable food. Les autorités locales surveillent la situation de près et peuvent, au besoin, émettre des alertes ou une assistance. Local authorities are monitoring the situation closely and may issue alerts or assistance as needed.