Un tremblement de terre de 5,7 magnitude a frappé près de Java (Indonésie) à 1 h 20 (HG) mardi, sans qu'aucune victime immédiate ni aucun dommage majeur ne soit signalé. A 5.7-magnitude earthquake hit near Java, Indonesia, at 1:20 a.m. GMT Tuesday, with no immediate casualties or major damage reported.

Un séisme de magnitude 5,7 a frappé près de Java, en Indonésie, à 1h20 GMT mardi, avec son épicentre à 8,07°S, 111,36°E et une profondeur de 120,8 kilomètres, selon le Centre allemand de recherche en géosciences GFZ. A 5.7-magnitude earthquake struck near Java, Indonesia, at 1:20 a.m. GMT on Tuesday, with its epicenter at 8.07°S, 111.36°E and a depth of 120.8 kilometers, according to the GFZ German Research Centre for Geosciences. Aucune victime immédiate ni aucun dommage majeur n'a été signalé, bien que les autorités régionales aient émis des alertes et commencé à surveiller les répliques. No immediate casualties or major damage were reported, though regional authorities issued alerts and began monitoring for aftershocks. Le tremblement de terre s'est produit dans une zone active tectoniquement, et sa profondeur intermédiaire a probablement réduit l'impact de surface. The quake occurred in a tectonically active area, and its intermediate depth likely reduced surface impact. Des détails supplémentaires sur les effets sont encore en suspens. Further details on effects remain pending.