Une femme britannique atteinte d'une maladie rare de la vessie se bat pour un traitement privé après des années sur une liste d'attente NHS. A UK woman with a rare bladder condition fights for private treatment after years on an NHS waiting list.

Une femme de 21 ans de l'Oxfordshire, Caris Gibson, lutte contre le syndrome de Fowler, une maladie rare qui provoque la rétention urinaire et des douleurs chroniques, depuis janvier 2024. A 21-year-old woman from Oxfordshire, Caris Gibson, has been battling Fowler’s Syndrome, a rare condition causing urinary retention and chronic pain, since January 2024. Initialement confondue avec les infections urinaires, ses symptômes s'aggravent malgré de multiples visites aux urgences et tentatives de cathétérisme. Initially mistaken for urinary tract infections, her symptoms worsened despite multiple emergency room visits and catheterization attempts. Diagnosticée en novembre 2025, sa vessie a gonflé à 1,2 litre, et les traitements en cours n'ont pas permis de soulager durablement. Diagnosed in November 2025, her bladder had swollen to 1.2 litres, and ongoing treatments provided no lasting relief. Face à l'élimination potentielle de la vessie, elle et sa mère collectent des fonds pour des soins privés après des années sur une liste d'attente du NHS, sa mère étant en poste à cinq kilomètres par jour en 2026 pour sensibiliser les gens et leur faire des fonds. Facing potential bladder removal, she and her mother are fundraising for private care after years on an NHS waiting list, with her mother running five kilometers daily in 2026 to raise awareness and funds.