Environ 200 pensionnés de NZ ont subi des paiements perturbés en raison d'une erreur informatique mettant à jour les taux de pension à l'étranger. About 200 NZ pensioners had payments disrupted due to an IT error updating overseas pension rates.

Environ 200 retraités néo-zélandais ont subi des paiements NZ Super interrompus cette semaine en raison d'une erreur de système informatique au ministère du Développement social. About 200 New Zealand pensioners had their NZ Super payments disrupted this week due to an IT system error at the Ministry of Social Development. Le problème, causé par une erreur dans la mise à jour des taux de pension à l'étranger, a entraîné des cotisations incorrectes pour les personnes qui reçoivent des pensions de pays comme le Canada et les Pays-Bas, entraînant des paiements suspendus ou inexacts. The glitch, caused by a fault in updating overseas pension rates, led to incorrect assessments for those receiving pensions from countries like Canada and the Netherlands, resulting in suspended or inaccurate payments. La question ne touchait que les personnes dont les pensions administrées par le gouvernement à l'étranger étaient considérées comme équivalentes au système néo-zélandais. The issue affected only individuals with government-administered overseas pensions considered equivalent to New Zealand’s system. Le ministère a confirmé le problème et a déclaré qu'il travaille d'urgence à corriger les paiements, avec les montants dus attendus d'ici vendredi et un règlement permanent prévu pour lundi. The ministry confirmed the problem and said it is working urgently to correct payments, with owed amounts expected by Friday and a permanent fix scheduled for Monday. Les fonctionnaires ont présenté des excuses pour cette perturbation et ont insisté sur les efforts visant à prévenir les problèmes futurs. Officials apologized for the disruption and emphasized efforts to prevent future issues.