Dublin et Cork sont confrontés à une aggravation des risques climatiques, avec Dublin voyant le niveau de la mer augmenter deux fois la moyenne mondiale et Cork se battre contre les conditions météorologiques extrêmes, ce qui a donné lieu à de nouveaux plans de résilience. Dublin and Cork face worsening climate risks, with Dublin seeing sea levels rise twice the global average and Cork battling extreme weather, prompting new resilience plans.

Dublin est confrontée à une accélération de la hausse du niveau de la mer, au double de la moyenne mondiale, à des risques d'inondation croissants malgré les améliorations du transport en commun, tandis que les retards dans les principaux projets de vélo et de chauffage urbain entravent la résilience climatique. Dublin faces accelerating sea level rise, double the global average, increasing flood risks despite public transit improvements, while delays in key cycling and district heating projects hinder climate resilience. Le comté de Cork est confronté à des impacts climatiques accrus, notamment des tempêtes plus fréquentes, des inondations graves et des vagues de chaleur, ce qui a entraîné un nouveau plan d'action pour le climat visant à renforcer la résilience grâce à la décarbonisation et à la modernisation des infrastructures. Cork County is confronting heightened climate impacts, including more frequent storms, severe flooding, and heatwaves, prompting a new Climate Action Plan to boost resilience through decarbonization and infrastructure upgrades.