La Nouvelle-Zélande approuve un prêt de 950 000 $ pour une fiducie maorie afin de moderniser une ferme laitière, de stimuler la production et l'emploi. New Zealand approves $950,000 loan for Māori trust to upgrade dairy farm, boosting production and jobs.

Le gouvernement néo-zélandais a approuvé un prêt de 950 000 dollars à une fiducie maorie près de Hāwera pour améliorer les infrastructures agricoles, y compris la construction d'un nouveau hangar laitier. The New Zealand government has approved a $950,000 loan to a Māori trust near Hāwera to upgrade farm infrastructure, including building a new dairy shed. Le projet, qui soutient 290 propriétaires fonciers, vise à passer de la location passive à l'agriculture active, à l'augmentation de la production laitière et à la rentabilité jusqu'à 25 %. The project, supporting 290 landowners, aims to shift from passive leasing to active farming, increasing milk production and profitability by up to 25%. La fiducie contribue à hauteur de 120 000 dollars, et les améliorations devraient créer des emplois, stimuler l'économie locale et faire progresser l'autonomie gouvernementale maorie et la formation agricole. The trust contributes $120,000, and the upgrades are expected to create jobs, boost the local economy, and advance Māori self-governance and farming training. Sans cet investissement, la terre aurait redevenu moins productive. Without the investment, the land would have reverted to less-productive grazing. La construction commence bientôt, la nouvelle installation étant probablement opérationnelle plus tard en 2026. Construction begins soon, with the new facility expected operational later in 2026.