Seulement 4 des 18 petits VUS testés ont obtenu de bonnes cotes de protection contre les coups de fouet dans les accidents arrière, dit l'IIHS. Only 4 of 18 small SUVs tested got good whiplash protection ratings in rear crashes, IIHS says.

Une évaluation récente de l'Institut d'assurance pour la sécurité routière (IIHS) a révélé que seulement quatre des 18 petits VUS testés ont obtenu de bonnes cotes pour la prévention des coups de fouet lors de collisions arrière. A recent Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) evaluation found only four of 18 small SUVs tested earned good ratings for whiplash prevention in rear-end collisions. Les essais, effectués à l'aide d'un mannequin monté sur un traîneau pour simuler les accidents à 20 et 30 mi/h, ont permis d'évaluer dans quelle mesure les sièges et les appuie-tête protègent la tête, le cou et la colonne vertébrale. The tests, using a sled-mounted dummy to simulate crashes at 20 and 30 mph, assessed how well seats and head restraints protect the head, neck, and spine. Neuf modèles ont reçu des cotes acceptables, deux étaient marginaux et trois ont obtenu une note médiocre. Nine models received acceptable ratings, two were marginal, and three scored poorly. Les critères de test actualisés ont été introduits parce que les blessures à la nuque à la nuque dans le monde réel demeurent courantes malgré des cotes élevées. The updated testing criteria were introduced because real-world whiplash injuries remain common despite prior high ratings. L'IIHS exhorte les constructeurs automobiles à améliorer la conception des sièges et encourage les consommateurs à envisager la protection contre les coups de fouet lors de l'achat de véhicules. The IIHS urges automakers to improve seat designs and encourages consumers to consider whiplash protection when buying vehicles.