Le leader de l'éducation britannique propose des vacances d'été plus courtes et des demi-termes plus longs pour soulager le stress familial et les coûts de voyage. UK education leader proposes shorter summer holidays and longer half-terms to ease family stress and travel costs.

Julia Lo Bue-Said OBE, directrice générale du Advantage Travel Partnership, demande une réévaluation du calendrier des vacances scolaires traditionnelles au Royaume-Uni, proposant une pause d'été de six semaines plus courte et des demi-termes prolongés en mai et octobre. Julia Lo Bue-Said OBE, chief executive of the Advantage Travel Partnership, is urging a reevaluation of the UK’s traditional school holiday schedule, proposing a shorter six-week summer break and extended half-terms in May and October. Elle soutient que les vacances d'été de quatre semaines actuelles ne répondent plus aux besoins de la famille moderne, ce qui contribue à la pression financière, aux amendes pour voyage à temps plein et au stress des écoles. She argues the current four-week summer holiday no longer suits modern family needs, contributing to financial strain, term-time travel fines, and stress on schools. Son plan vise à améliorer le bien-être des enfants, à répartir la demande de voyages et à réduire la congestion des périodes de pointe, tout en s'adaptant aux impacts du changement climatique et à l'évolution des modes de vie. Her plan aims to improve children’s wellbeing, spread travel demand, and reduce peak-season congestion, while adapting to climate change impacts and evolving lifestyles. Cette suggestion, faite lors d'une entrevue en septembre, vise à susciter un débat national sur la modernisation des calendriers scolaires. The suggestion, made in a September interview, seeks to spark national discussion on modernizing school calendars.