Un incendie dans le comté de Yunlin à Taiwan a brûlé 1 hectare de forêt de bambou, a été éteint le 30 janvier et est soupçonné d'être causé par l'homme. A fire in Taiwan's Yunlin County burned 1 hectare of bamboo forest, was extinguished Jan. 30, and is suspected to be human-caused.

Un incendie de forêt dans le comté de Yunlin , la région de Shibi a brûlé environ un hectare de forêt de bambou avant d'être éteint début janvier après un effort de nuit par plus de 30 membres du personnel. A forest fire in Yunlin County’s Shibi area burned about one hectare of bamboo forest before being extinguished early January 30 after an overnight effort by over 30 personnel. Signalé jeudi soir près de l'arbre sacré de Jiuxiong, l'incendie a été maîtrisé à 4 heures du matin, avec une chaleur résiduelle détectée par des scanners infrarouges nécessitant une pulvérisation d'eau continue. Reported Thursday evening near the Jiuxiong Sacred Tree, the blaze was brought under control by 4 a.m., with residual heat detected by infrared scans requiring continued water spraying. Ce fut le deuxième incendie dans la région ce mois-ci, après un incendie séparé le 12 janvier qui brûla huit hectares. This marks the second fire in the region this month, following a separate blaze on January 12 that burned eight hectares. La cause reste inconnue, mais les responsables et les résidents soupçonnent l'activité humaine, probablement liée à la saison de récolte des pousses de bambou d'hiver. The cause remains unknown, but officials and residents suspect human activity, possibly related to the winter bamboo shoot harvest season.