Lubbock avertit les résidents de vérifier les dommages cachés aux tuyaux après un coup de froid, car le dégel des tuyaux gelés peut éclater. Lubbock warns residents to check for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen pipes may burst.

La ville de Lubbock avertit les résidents d'inspecter les maisons pour les dommages cachés aux conduites après un coup de froid, car le dégel de l'eau glacée peut causer des éclatements. The City of Lubbock is warning residents to inspect homes for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen water can cause bursts. Les signes comprennent une faible pression d'eau, aucun écoulement, des taches froides, des taches, de l'humidité, des odeurs, des flaques ou des bruits étranges. Signs include low water pressure, no flow, cold spots, stains, dampness, odors, puddles, or odd noises. Les résidents devraient localiser leur boîte de compteur d'eau, utiliser un tournevis pour l'ouvrir et éteindre la vanne d'arrêt près du compteur si nécessaire. Residents should locate their water meter box, use a screwdriver to open it, and turn off the shutoff valve near the meter if needed. Si vous êtes dans l'incapacité d'agir, appelez le service de distribution d'eau au 806.775.2588. If unable to act, call Water Dispatch at 806.775.2588. Les propriétaires sont responsables de toutes les réparations des systèmes de plomberie et d'irrigation. Homeowners are responsible for all repairs to plumbing and irrigation systems. Pour des conseils sur la préparation de l'hiver, visitez www.mylubbock.us/winter-ready. For winter prep tips, visit www.mylubbock.us/winter-ready.