Plus de 33 millions de propriétaires américains possèdent maintenant leur maison, contre 26,7 millions il y a dix ans. Over 33 million U.S. homeowners now own their homes outright, up from 26.7 million a decade ago.

Plus de 33 millions de propriétaires américains n'ont plus d'hypothèques, soit environ 40 % de tous les propriétaires, contre 26,7 millions il y a dix ans, selon les données du Bureau du recensement des États-Unis. Over 33 million U.S. homeowners now have no mortgage, making up about 40% of all homeowners, up from 26.7 million a decade ago, according to U.S. Census Bureau data. Cette hausse reflète un nombre croissant de propriétaires qui paient leurs prêts plus rapidement que les nouveaux emprunteurs ne les prennent, en raison de la durée des occupations, de l'augmentation des capitaux propres, de la stabilité des marchés du logement et d'une discipline financière plus rigoureuse. This rise reflects a growing number of homeowners paying off their loans faster than new borrowers are taking them on, driven by longer home tenures, rising equity, stable housing markets, and stronger financial discipline. Bien que la plupart des propriétaires aient encore un prêt hypothécaire, la part croissante de la population qui obtient un statut d'hypothèque libre indique un changement dans le paysage du logement national. While most homeowners still carry a mortgage, the increasing share achieving mortgage-free status signals a shift in the nation’s housing landscape.