Les aérosols à vapeur vieillis à l'intérieur produisent des particules nocives avec des métaux et des radicaux libres, surtout lorsqu'ils sont exposés à l'ozone et au liquide pulmonaire, ce qui peut aggraver les conditions respiratoires comme l'asthme et la MPOC. Aged vape aerosols indoors produce harmful particles with metals and free radicals, especially when exposed to ozone and lung fluid, potentially worsening respiratory conditions like asthma and COPD.

Une nouvelle étude révèle que les aérosols de vapeur âgés laissés à l'intérieur peuvent produire des particules ultrafines nocives contenant des métaux et des radicaux réactifs, en particulier lorsqu'ils sont exposés à l'ozone et au liquide pulmonaire. A new study finds that aged vape aerosols left indoors can produce harmful ultrafine particles containing metals and reactive radicals, especially when exposed to ozone and lung fluid. Ces particules, qui se forment au fil du temps, génèrent 100 fois plus de radicaux libres par unité de poids que les particules plus grosses et peuvent endommager les tissus pulmonaires, ce qui pose de plus grands risques pour les personnes atteintes d'asthme ou de MPOC. These particles, which form over time, generate 100 times more free radicals per unit weight than larger particles and may damage lung tissue, posing greater risks to those with asthma or COPD. Bien qu'elles soient menées dans un laboratoire avec des liquides électroniques simplifiés, les résultats suggèrent que l'exposition à des vapeurs d'occasion, particulièrement prolongée, pourrait nuire à la santé respiratoire, ce qui inciterait à faire davantage de recherches sur le monde réel et à sensibiliser le public. Though conducted in a lab with simplified e-liquids, the findings suggest secondhand vape exposure—particularly prolonged—could harm respiratory health, prompting calls for more real-world research and public awareness.