Chris Sluman, non assuré et luttant contre la leucémie au Canada, reçoit des conseils critiques de sa belle-sœur, médecin de St. Jude, dans un contexte de coûts élevés et de résultats incertains. Chris Sluman, uninsured and battling leukemia in Canada, receives critical treatment guidance from his sister-in-law, a St. Jude doctor, amid high costs and uncertain outcomes.

Chris Sluman, 33 ans, de North Bay, en Ontario, poursuit le traitement de la leucémie lymphoblastique à cellules B à Sudbury. Chris Sluman, 33, of North Bay, Ontario, continues treatment for B-cell lymphoblastic leukemia in Sudbury. Sa femme, Hailey Bertrand, est la sœur du Dr Kelsey Bertrand, neuro-oncologue pédiatrique à l'Hôpital de recherche St. Jude Children, qui fournit des conseils critiques malgré sa spécialisation en tumeurs cérébrales infantiles. His wife, Hailey Bertrand, is the sister of Dr. Kelsey Bertrand, a pediatric neuro-oncologist at St. Jude Children’s Research Hospital, who is providing critical guidance despite specializing in childhood brain tumors. Le Dr Bertrand a conseillé à sa sœur de documenter tous les détails médicaux, d'aider à examiner les plans de traitement et de souligner les risques et les incertitudes liés aux soins. Dr. Bertrand has advised her sister to document all medical details, helped review treatment plans, and emphasized the risks and uncertainties of care. Le traitement pourrait coûter jusqu'à 575 000 $, et Sluman n'a aucune assurance, soulignant que le système de santé du Canada ne couvre pas tous les traitements. Treatment could cost up to $575,000, and Sluman has no insurance, underscoring that Canada’s healthcare system does not cover all treatments. Malgré les difficultés financières et médicales, le Dr Bertrand soutient la poursuite de soins agressifs donnés à Sluman, à la santé et au jeune enfant. Despite financial and medical challenges, Dr. Bertrand supports pursuing aggressive care given Sluman’s age, health, and young child.