Des dizaines d'aînés d'une maison de soins du Nouveau-Brunswick allèguent des abus sexuels; enquête en cours. Dozens of seniors at a New Brunswick care home allege sexual abuse; investigation ongoing.

La police du Nouveau-Brunswick signale que plus d'une douzaine d'aînés d'un établissement de soins de longue durée ont été victimes d'infractions sexuelles, et que les enquêtes se poursuivent sur les incidents survenus dans cet établissement. Police in New Brunswick report that over a dozen seniors at a long-term care facility have been victims of sexual offences, with investigations ongoing into the incidents at the facility. Les autorités n'ont pas communiqué de détails précis sur l'accusé ou le nombre exact de victimes, mais ont confirmé que les allégations concernaient plusieurs personnes. Authorities have not released specific details about the accused or the exact number of victims, but confirmed the allegations involve multiple individuals. Le cas a donné lieu à un examen des protocoles de sécurité et de surveillance au foyer de soins. The case has prompted a review of safety and oversight protocols at the care home.