Un juge doit décider d'ici lundi si le nouveau membre du conseil de Schenectady Justin Chaires peut prendre ses fonctions, ce qui met fin aux activités de la ville en raison d'un différend juridique. A judge must decide by Monday whether newly appointed Schenectady council member Justin Chaires can take office, halting city operations due to a legal dispute.

Un juge de Schenectady doit statuer lundi matin sur la levée d'une ordonnance d'interdiction temporaire qui empêche Justin Chaires de siéger au conseil municipal nouvellement nommé. A Schenectady judge is set to rule by Monday morning on whether to lift a temporary restraining order blocking newly appointed city council member Justin Chaires from serving. Le litige est le résultat d'une poursuite intentée par le maire Gary McCarthy, qui a contesté la nomination des présidents par le conseil pour pourvoir un siège laissé vacant par Joseph Mancini, affirmant qu'il violait la loi de la ville. The dispute stems from a lawsuit by Mayor Gary McCarthy, who challenged the council’s appointment of Chaires to fill a seat vacated by Joseph Mancini, claiming it violated city law. Le conseil a approuvé les présidents en décembre, en surpassant le veto de McCarthy, mais un juge a émis une ordonnance de restriction pour l'empêcher de servir, citant des dommages potentiels aux opérations de la ville. The council approved Chaires in December, overriding McCarthy’s veto, but a judge issued a restraining order to prevent him from serving, citing potential harm to city operations. Le conseil reste dans l'impasse avec seulement cinq membres, incapables de tenir un quorum ou d'élire un nouveau président, arrêtant les affaires de la ville. The council remains deadlocked with only five members, unable to hold a quorum or elect a new president, halting city business. La décision du juge déterminera si les présidents peuvent commencer à siéger avant l'élection de novembre 2026. The judge’s decision will determine whether Chaires can begin serving ahead of the November 2026 election.