Le Dakota du Nord, qui a le plus fort taux de radon, exhorte les résidents à tester les maisons et à atténuer les risques. North Dakota, with the nation’s highest radon levels, urges residents to test homes and mitigate risks.

Le mois de janvier est le mois national de l'action contre le radon, et les responsables du Dakota du Nord exhortent les résidents à tester leur maison pour détecter le radon, un gaz radioactif lié au cancer du poumon chez les non-fumeurs. January is National Radon Action Month, and North Dakota officials are urging residents to test their homes for radon, a radioactive gas linked to lung cancer in non-smokers. L'État présente le risque le plus élevé aux États-Unis, avec 63 % des maisons dépassant le niveau d'action de l'EPA de 4,0 picocures par litre. The state has the highest risk in the U.S., with 63% of homes exceeding the EPA’s action level of 4.0 picocuries per liter. Le radon pénètre dans les maisons par des fissures de fondation et s'accumule à l'intérieur, surtout en hiver. Radon enters homes through foundation cracks and accumulates indoors, especially in winter. Des trousses d'essai gratuites sont disponibles à la Bibliothèque publique de Grand Forks, et des options abordables sont vendues dans les magasins et en ligne. Free test kits are available at the Grand Forks Public Library, and affordable options are sold at stores and online. Si les niveaux sont élevés, les systèmes d'atténuation peuvent efficacement réduire le radon en le déversant à l'extérieur. If levels are high, mitigation systems can effectively reduce radon by venting it outdoors. L'État fournit des conseils, des vidéos de formation et une liste d'entrepreneurs certifiés. The state provides guidance, training videos, and a list of certified contractors. Pour obtenir de l'aide, les résidents peuvent communiquer avec le ministère de la Qualité de l'environnement du Dakota du Nord au (701) 328-5166. For help, residents can contact the North Dakota Department of Environmental Quality at (701) 328-5166.