Une paire de petits tremblements de terre a frappé près de Dublin, en Californie, sans que des dommages ou des blessures aient été signalés. A pair of small earthquakes hit near Dublin, California, with no damage or injuries reported.

Un séisme de magnitude 3.4 a frappé près de Dublin dans la région de la baie Est de la Californie vendredi matin, suivi d'un tremblement de terre de magnitude 3.1 au nord de la ville plus tard dans la journée. A 3.4-magnitude earthquake struck near Dublin in California’s East Bay region on Friday morning, followed by a 3.1-magnitude quake north of the city later that day. Les deux tremblements étaient mineurs, sans rapport immédiat de dommages ou de blessures. Both quakes were minor, with no immediate reports of damage or injuries. La Commission géologique des États-Unis surveille l'activité, car la région reste près de plusieurs failles actives. The U.S. Geological Survey is monitoring the activity, as the region remains near several active fault lines. Des mises à jour sont attendues à mesure que de plus amples renseignements seront disponibles. Updates are expected as more information becomes available.