Un vortex polaire a forcé Hydro-Québec à arrêter les exportations d'électricité vers le Massachusetts, perturbant un contrat de 20 ans de 16 milliards de dollars. A polar vortex forced Hydro-Québec to stop power exports to Massachusetts, disrupting a $16 billion 20-year contract.

Le froid sévère d'un vortex polaire a provoqué l'arrêt temporaire des exportations d'électricité vers le Massachusetts au cours de la fin de semaine et du mardi matin, quelques jours seulement après l'ouverture de la ligne de connexion à l'énergie propre de la Nouvelle-Angleterre. Severe cold from a polar vortex caused Hydro-Québec to temporarily halt power exports to Massachusetts over the weekend and Tuesday morning, just days after the New England Clean Energy Connect line opened. L'utilité a priorisé les besoins intérieurs du Québec, au milieu d'une demande record d'énergie et de la réduction des niveaux de réservoir à cause d'une sécheresse de trois ans. The utility prioritized Quebec’s domestic needs amid record energy demand and reduced reservoir levels from a three-year drought. Le Massachusetts a reconnu les perturbations, notant que les livraisons d'électricité sont limitées. Massachusetts acknowledged the disruptions, noting limited power deliveries continue. Le contrat de 20 ans, d'une valeur de 16 milliards de dollars, était basé sur l'excédent énergétique passé au Québec, qui n'existe plus en raison de la demande locale croissante. The 20-year contract, worth $16 billion, was based on Quebec’s past energy surplus, which no longer exists due to rising local demand. Alors que le Massachusetts envisage des pénalités, Hydro-Québec affirme qu'un temps extrême peut l'exonérer de toute accusation. While Massachusetts is considering penalties, Hydro-Québec says extreme weather may exempt it from charges.