Deux adolescents arrêtés dans le nord du Québec pour double homicide; enquête en cours. Two teens arrested in northern Quebec over double homicide; investigation ongoing.

Deux adolescents ont été arrêtés en raison d'un double homicide dans une collectivité éloignée des Premières nations du Nord du Québec. Two teenagers have been arrested in connection with a double homicide in a remote First Nation community in northern Quebec. L'incident, qui a suscité une réaction majeure de la police provinciale du Québec et de la police autochtone, n'a pas encore révélé de détails sur les victimes ou les suspects. The incident, which prompted a major response from Quebec Provincial Police and Indigenous law enforcement, has not yet revealed details about the victims or the suspects. Les autorités poursuivent leur enquête, citant la sensibilité et les procédures en cours. Authorities are continuing their investigation, citing sensitivity and ongoing proceedings. Les dirigeants communautaires ont appelé à la justice et à la guérison, en soulignant les préoccupations plus larges concernant la sécurité publique et l'accès à la justice dans les régions autochtones éloignées. Community leaders have called for justice and healing, highlighting broader concerns about public safety and access to justice in remote Indigenous regions.