Les faibles bénéfices et l'inflation ont alimenté la volatilité du marché, sans orientation claire malgré des niveaux records. Weak earnings and inflation fueled market volatility, with no clear direction despite record highs.

Les marchés financiers ont été volatils cette semaine malgré les records américains antérieurs, comme les faibles bénéfices de grandes entreprises comme Microsoft et SAP investisseurs instables. Financial markets were volatile this week despite earlier U.S. record highs, as weak earnings from major firms like Microsoft and SAP unsettled investors. L'inflation persistante et les fluctuations brutales des produits de base et des devises aux États-Unis ont ajouté à l'incertitude, sans orientation claire du marché. Persistent U.S. inflation and sharp swings in commodities and currencies added to uncertainty, with no clear market direction. La nomination prochaine de Kevin Warsh comme président de la Réserve fédérale pourrait apporter de la stabilité, mais la clarté du marché reste limitée dans le contexte de la saison des gains en cours. The upcoming appointment of Kevin Warsh as Federal Reserve chair may bring stability, but market clarity remains limited amid ongoing earnings season. Les performances régionales ont varié considérablement, les gains dans certains secteurs et stocks étant compensés par des pertes considérables dans d'autres secteurs d'indices mondiaux. Regional performances varied widely, with gains in some sectors and stocks offset by steep losses elsewhere across global indices.