Un rayon d'acier a tombé 50 pieds à Madison, blessant un travailleur critiquement et piégant un autre, qui a été sauvé. A steel beam fell 50 feet in Madison, injuring one worker critically and trapping another, who was rescued.

Un ouvrier de la construction à Madison, au Wisconsin, est en état critique après qu'un faisceau d'acier de 20 000 à 30 000 livres soit tombé à environ 50 pieds d'une grue le samedi matin à l'intersection des rues State et Fairchild vers 9 h 30. A construction worker in Madison, Wisconsin, is in critical condition after a 20,000- to 30,000-pound steel beam fell about 50 feet from a crane on Saturday morning at the intersection of State and Fairchild Streets around 9:30 a.m. Le faisceau a chuté à travers plusieurs sous-niveaux, blessant un travailleur qui est tombé avec. The beam dropped through multiple sublevels, injuring one worker who fell with it. Un autre travailleur a été temporairement échoué au-dessus du site, mais a été sauvé en toute sécurité par une méthode de panier par l'équipe de sauvetage urbain lourd du département des incendies de Madison. Another worker was temporarily stranded above the site but was safely rescued using a basket method by the Madison Fire Department’s Heavy Urban Rescue Team. Aucune autre blessure n'a été signalée. No other injuries were reported. La cause de l'incident est en cours d'enquête. The cause of the incident is under investigation.