Un garçon de 16 ans a été hospitalisé avec des blessures faciales lors d'une attaque à la barre de corneilles dans un parking à Ahoghill le 31 janvier 2026, ce qui a conduit à l'arrestation d'un homme dans sa quarantaine. A 16-year-old boy was hospitalized with facial injuries in a crowbar attack at a car park in Ahoghill on January 31, 2026, leading to the arrest of a man in his 40s.

Un garçon de 16 ans a été hospitalisé avec des blessures faciales après avoir été attaqué avec un objet contondant, supposé être un bâton de bois, par un homme masqué dans un parking au Diamond à Ahoghill, comté d'Antrim, le 31 janvier 2026, vers 20 h 50. A 16-year-old boy was hospitalized with facial injuries after being attacked with a blunt object, believed to be a crowbar, by a masked man in a car park at The Diamond in Ahoghill, County Antrim, on January 31, 2026, around 8:50 p.m. Le suspect a fui les lieux, mais la police a arrêté un homme dans la quarantaine. The suspect fled the scene, but police have arrested a man in his 40s. Les autorités demandent aux témoins ou à toute personne ayant des renseignements de communiquer avec le PSNI sur 101, en se référant à l'affaire 1397 31/01/26. Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact the PSNI on 101, referencing case number 1397 31/01/26. La victime a été laissée choquée et traumatisée. The victim was left shocked and traumatized. L'enquête est en cours. The investigation is ongoing.