La compagnie de théâtre maori Te Rākau Hua o Te Wao Tapu fait des tournées *Out the Gate*, une pièce basée sur de véritables histoires de traumatismes et de guérisons dans les communautés maories, utilisant les valeurs traditionnelles pour favoriser la réconciliation. Māori theatre company Te Rākau Hua o Te Wao Tapu tours *Out the Gate*, a play based on real stories of trauma and healing in Māori communities, using traditional values to foster reconciliation.

Te Rākau Hua o Te Wao Tapu, la plus ancienne compagnie de théâtre maori indépendante d'Aotearoa, continue d'utiliser des récits enracinés dans le tikanga maori pour traiter les traumatismes et la guérison dans les communautés maories. Te Rākau Hua o Te Wao Tapu, Aotearoa’s longest-standing independent Māori theatre company, continues using storytelling rooted in tikanga Māori to address trauma and healing in Māori communities. Leur production récente, *Out the Gate*, s'appuie sur des récits de près de 50 whānau affectés par les soins de l'État, la justice pour les jeunes et l'incarcération, traçant les voies du traumatisme de l'enfance à la prison. Their recent production, *Out the Gate*, draws on verbatim accounts from nearly 50 whānau affected by state care, youth justice, and incarceration, tracing pathways from childhood trauma to prison. Sur le marae et dans les prisons, l'exposition est suivie de séances de kōrero animées avec des publics comprenant des personnes précédemment incarcérées, des travailleurs sociaux et des agents de probation. Performed on marae and in prisons, the show is followed by facilitated kōrero sessions with audiences including formerly incarcerated individuals, social workers, and probation officers. Cofondée par l'infirmière psychiatrique Jim Moriarty et la psychologue Helen Pearse-Otene, cette étude met l'accent sur le whanaungatanga, le manaakitanga et le whakapa comme outils de guérison et de tino rangatiratanga. Co-founded by psychiatric nurse Jim Moriarty and psychologist Helen Pearse-Otene, the work emphasizes whanaungatanga, manaakitanga, and whakapapa as tools for healing and tino rangatiratanga. La société prévoit de visiter *Out the Gate* et de développer une nouvelle production, *Don=t Vote, Don=t Moan*. The company plans to tour *Out the Gate* and develop a new production, *Don’t Vote, Don’t Moan*.