Les agriculteurs sud-africains exigent l'accès à des vaccins privés pour arrêter la propagation de la fièvre aphteuse, menaçant ainsi les poursuites judiciaires. South African farmers demand private vaccine access to stop foot-and-mouth spread, threatening legal action.

Les agriculteurs sud-africains exigent du gouvernement qu'il autorise l'achat et l'administration privés de vaccins contre la fièvre aphteuse, invoquant des obligations légales et la nécessité urgente de mettre fin à la propagation de l'épidémie. South African farmers are demanding the government allow private purchase and administration of foot-and-mouth disease vaccines, citing legal obligations and urgent need to halt the outbreak’s spread. Les avocats des groupes agricoles soutiennent que les restrictions actuelles violent la Loi sur les maladies animales et menacent le bétail et les moyens de subsistance, menaçant ainsi les poursuites judiciaires si aucune justification juridique claire n'est fournie au 30 janvier. Attorneys for farming groups argue current restrictions violate the Animal Diseases Act and threaten livestock and livelihoods, threatening court action if no clear legal justification is provided by 30 January. Le ministre de l'Agriculture, John Steenhuisen, met en garde contre les défis juridiques qui pourraient perturber la stratégie nationale de vaccination, en demandant l'unité et une approche coordonnée et fondée sur la science. Agriculture Minister John Steenhuisen warns legal challenges could disrupt the national vaccination strategy, urging unity and a coordinated, science-based approach. Pendant ce temps, les dirigeants de Gauteng DA poussent à la déclaration de catastrophe provinciale pour faire respecter les contrôles de mouvement, citant un centre de gestion des catastrophes non opérationnel et des risques croissants pour la sécurité alimentaire et l'économie. Meanwhile, Gauteng DA leaders push for provincial disaster declaration to enforce movement controls, citing a non-operational disaster management center and growing risks to food security and the economy.