La candidature de Bailey pour un poste fédéral de D.C. déclenche une bagarre avec Nolan sur leur avenir, tandis qu'un raid en panne expose un adjoint à la dissimulation d'un meurtre de débutant. Bailey's bid for a D.C. federal job sparks a fight with Nolan over their future, while a botched raid exposes a deputy’s cover-up of a rookie’s murder.

Dans "The Rookie" Saison 8, épisode 5, Bailey cherche un emploi fédéral à D.C., déclenchant une rupture avec Nolan, qui s'oppose à la décision en raison de l'âge limite et de l'incertitude de carrière, conduisant à un débat animé sur leur mariage. In "The Rookie" Season 8, Episode 5, Bailey seeks a federal job in D.C., sparking a rift with Nolan, who opposes the move due to age limits and career uncertainty, leading to a heated argument over their marriage. Pendant ce temps, la task force de Monica, en collaboration avec Aaron Thorsen, démantele un réseau d'héroïne crypté, mais Monica fuit secrètement la brèche. Meanwhile, Monica’s task force, working with Aaron Thorsen, dismantles a heroin network’s encrypted system, but Monica secretly leaks the breach. Un raid sous la rivière L.A. entraîne une explosion et une fusillade. A raid under the L.A. River results in an explosion and shootout. Lucy et Celina découvrent que deux adjoints se sont tirés dessus lors d'une réunion d'informateur ratée, révélant que l'adjoint Ian Coleman a tué la recrue Colleen White pour dissimuler une relation de prédateur, Colleen acceptant de témoigner en échange de clémence. Lucy and Celina uncover that two deputies shot each other during a botched informant meeting, revealing Deputy Ian Coleman killed rookie Colleen White to cover up a predatory relationship, with Colleen agreeing to testify in exchange for leniency. L'épisode met en évidence les trahisons personnelles et professionnelles, les relations tendues et le coût de la vérité. The episode highlights personal and professional betrayals, strained relationships, and the cost of truth.