Une panne de chaudière à l'hôpital de Chatham a annulé 35 à 40 chirurgies et accéléré une mise à niveau de 4 millions de dollars, les réparations temporaires étant en cours et les pourparlers de réaménagement à long terme se poursuivent. A boiler failure at Chatham hospital canceled 35–40 surgeries and accelerated a $4 million upgrade, with temporary repairs underway and long-term redevelopment talks ongoing.

Une panne de chaudière à l'hôpital de Chatham le 27 janvier a perturbé les services de stérilisation, ce qui a entraîné l'annulation de 35 à 40 interventions chirurgicales électives et l'accélération des mesures à prendre pour améliorer l'infrastructure prévue à hauteur de 4 millions de dollars. A boiler failure at Chatham hospital on January 27 disrupted sterilization services, leading to the cancellation of 35 to 40 elective surgeries and prompting faster action on a planned $4 million infrastructure upgrade. L’alliance pour la santé accélère le remplacement des chaudières, installe une unité temporaire pour rétablir ses opérations d’ici la mi-semaine, tout en poursuivant des efforts de renouvellement plus larges, incluant de nouveaux équipements médicaux, fenêtres, toits et lits. The health alliance is fast-tracking boiler replacements, installing a temporary unit to restore operations by midweek, while continuing broader renewal efforts including new medical equipment, windows, roofs, and beds. Les discussions avec le gouvernement provincial au sujet du réaménagement à long terme se poursuivent. Discussions with the provincial government about long-term redevelopment remain ongoing.