Un snowboarder canadien est décédé le 2 février 2026, après avoir chuté dans un bassin de cascades au Japon alors qu'il était hors-trail. A Canadian snowboarder died Feb. 2, 2026, after falling into a waterfall basin in Japan while off-trail.

Un snowboardeur canadien est mort après avoir tombé dans un bassin de cascades à Niigata, au Japon, alors qu'il se serait rendu hors de la route. A Canadian snowboarder has died after falling into a waterfall basin in Niigata, Japan, while reportedly riding off-course. L'incident s'est produit le 2 février 2026 dans une station de ski où la femme ne se trouvait pas sur des sentiers désignés. The incident occurred on February 2, 2026, at a ski resort where the woman was reportedly not on designated trails. Les autorités ont confirmé la fatalité, avec la chute qui aurait eu lieu près d'une cascade dans le terrain de la station. Authorities confirmed the fatality, with the fall believed to have happened near a waterfall within the resort’s terrain. Les circonstances exactes restent à l'étude. The exact circumstances remain under investigation.