Les tempêtes de verglas dans l'État de New York ont laissé des milliers de personnes sans électricité et ont causé des dégâts généralisés, provoquant des interventions d'urgence et des activations d'abris. Ice storms in New York State left thousands without power and caused widespread damage, prompting emergency responses and shelter activations.

De lourdes tempêtes de verglas dans l'État de New York ont laissé des milliers de propriétaires sans électricité, sans toits endommagés et sans routes, les autorités avertissant que les conditions de vie sont toujours dangereuses. Heavy ice storms across New York State have left thousands of homeowners without power, damaged roofs, and blocked roads, with officials warning of continued hazardous conditions. Les équipes d'urgence travaillent 24 heures sur 24 pour restaurer l'électricité et nettoyer les débris, tandis que les gouvernements des États et les collectivités locales activent des abris d'urgence. Emergency crews are working around the clock to restore electricity and clear debris, while state and local governments are activating emergency shelters. Les tempêtes, qui ont commencé lundi, ont entraîné des pluies verglaçantes et une accumulation de glace de deux pouces dans certaines régions, causant des défaillances généralisées des membres des arbres et des dommages structurels. The storms, which began on Monday, brought freezing rain and ice accumulation up to two inches in some areas, causing widespread tree limb failures and structural damage. Les responsables demandent instamment aux résidents de rester à l'intérieur, d'éviter les déplacements inutiles et de surveiller les mises à jour des autorités locales. Officials urge residents to stay indoors, avoid unnecessary travel, and monitor updates from local authorities.