Un homme dans la cinquantaine a été arrêté et accusé de cambriolage aggravé à Dún Laoghaire, en Irlande, et il doit comparaître devant le tribunal le 3 février 2026. A man in his 50s was arrested and charged with aggravated burglary in Dún Laoghaire, Ireland, and is set to appear in court on February 3, 2026.

Un homme dans la cinquantaine a été arrêté et accusé de cambriolage aggravé à Dún Laoghaire, dans le sud de Dublin, à la suite d'un incident signalé lundi après 3 heures du matin. A man in his 50s has been arrested and charged with aggravated burglary in Dún Laoghaire, south Dublin, following an incident reported just after 3 a.m. on Monday. La Gardaí est arrivée sur les lieux, a arrêté le suspect en vertu de l'article 4 de la loi de 1984 sur la justice pénale et l'a officiellement inculpé. Gardaí responded to the scene, detained the suspect under Section 4 of the Criminal Justice Act 1984, and formally charged him. Il doit comparaître au tribunal de district de Dún Laoghaire le 3 février 2026. He is scheduled to appear at Dún Laoghaire District Court on February 3, 2026. Les autorités ont confirmé que les enquêtes étaient en cours mais n'ont fourni aucun autre détail sur le suspect, les biens en cause ou les circonstances de l'incident. Authorities confirmed investigations are ongoing but provided no further details about the suspect, the property involved, or the incident’s circumstances.