Un professeur italien d'éducation chinoise se comporte maintenant comme un Chinois qu'il est appelé "le Chinois" par ses amis à la maison. A Chinese-educated Italian professor now acts so Chinese he’s called “the Chinese” by friends back home.

Un professeur à l'Université d'études étrangères de Beijing, qui réfléchit sur près de 30 ans en Chine, affirme qu'il incarne maintenant les normes sociales chinoises – comme la communication indirecte et la recherche de l'harmonie – si profondément que ses amis dans son Italie natale l'appellent « les Chinois ». A professor at Beijing Foreign Studies University, reflecting on nearly 30 years in China, says he now embodies Chinese social norms—like indirect communication and harmony-seeking—so deeply that friends in his native Italy call him "the Chinese." Il contraste les coutumes chinoises, comme la file d'attente ordonnée et les repas partagés, avec la spontanéité italienne et le débat ouvert, en notant comment son comportement a changé malgré le fait qu'il reste un étranger en Chine et un étranger en Italie. He contrasts Chinese customs, such as orderly queuing and shared meals, with Italian spontaneity and open debate, noting how his behavior has shifted despite remaining a foreigner in China and an outsider in Italy.