Un policier de Colorado Springs abattu lundi est libéré ; Le suspect reste dans un état critique après une opération conjointe. A Colorado Springs officer shot Monday is released; suspect remains in critical condition after a joint operation.

Un policier du Colorado Springs a été blessé lors d'une fusillade de lundi près des rues East Bijou et Balfour, alors que le suspect est toujours dans un état critique. A Colorado Springs Police Department officer injured in a Monday shooting near East Bijou and Balfour streets has been released from the hospital, while the suspect remains in critical condition. Les agents effectuaient une opération conjointe lorsqu'ils rencontraient un homme qui se faisait soupçonner, qui s'était enfui, avait tiré une arme à feu et avait tiré sur un agent avant d'être frappé par des coups de feu de la police. Officers were conducting a joint operation when they encountered a man acting suspiciously, who fled, drew a firearm, and shot an officer before being struck by police gunfire. Les deux ont été hospitalisés et au moins une arme à feu a été retrouvée. Both were hospitalized, and at least one firearm was recovered. Le bureau du shérif du comté d'El Paso dirige l'enquête, qui est toujours en cours, sans plus de détails. The El Paso County Sheriff’s Office is leading the investigation, which remains ongoing, with no further details released. La rue Bijou reste fermée dans le secteur. Bijou Street remains closed in the area. Les autorités disent que l'incident est isolé. Authorities say the incident is isolated.