Une poursuite en justice conteste l'approbation d'Honolulus Ritz-Carlton à Turtle Bay, citant une étude environnementale désuète qui a ignoré les nouvelles menaces pesant sur les espèces en voie de disparition. A lawsuit challenges Honolulu’s Ritz-Carlton approval at Turtle Bay, citing an outdated environmental review that ignored new threats to endangered species.

Une poursuite a été intentée contre Honolulus pour avoir approuvé un resort de Ritz-Carlton à Turtle Bay sur Oahus North Shore, faisant valoir que la ville s'est fiée à un examen environnemental de 2013 qui a ignoré de nouvelles menaces écologiques. A lawsuit has been filed challenging Honolulu’s approval of a Ritz-Carlton resort at Turtle Bay on Oahu’s North Shore, arguing the city relied on a 2013 environmental review that ignored new ecological threats. Selon les groupes environnementaux, l'évaluation dépassée n'a pas permis de tenir compte de la présence d'abeilles à visage jaune d'Hawaï, d'une colonie croissante d'albatros de Laysan et d'observations croissantes de phoques moines d'Hawaï. Environmental groups say the outdated assessment failed to account for endangered Hawaiian yellow-faced bees, a growing Laysan albatross colony, and increasing sightings of Hawaiian monk seals. La poursuite, déposée par Earthjustice au nom de groupes de conservation et de communauté, prétend que la décision viole les lois environnementales d'Hawaï et exige un nouvel examen avant le début de la construction. The suit, filed by Earthjustice on behalf of conservation and community groups, claims the decision violates Hawaii’s environmental laws and demands a new review before construction begins.