Un séisme de magnitude 4,2 a frappé le nord de l'île du Sud, en Nouvelle-Zélande, le 4 février 2026, ne causant aucun dommage ni blessé. A 4.2-magnitude earthquake struck northern South Island, New Zealand, on February 4, 2026, causing no damage or injuries.

Un tremblement de terre de magnitude 4.2 a secoué la partie nord de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande le 4 février 2026, selon les données de surveillance sismique. A magnitude 4.2 earthquake shook the northern part of New Zealand’s South Island on February 4, 2026, according to seismic monitoring data. Le tremblement s'est produit à une profondeur peu profonde, sans rapport immédiat de dommages ou de blessures. The quake occurred at a shallow depth, with no immediate reports of damage or injuries. L'événement a été ressenti dans les régions voisines, mais n'a pas déclenché d'avertissements de tsunami. The event was felt across nearby regions but did not trigger any tsunami warnings.