Le Mexique accepte d'envoyer 350 000 acres d'eau chaque année aux États-Unis pendant cinq ans, remplaçant les termes périmés du traité. Mexico agrees to send 350,000 acre-feet of water yearly to the U.S. for five years, replacing outdated treaty terms.

Le Mexique et les États-Unis ont accepté un nouvel accord de partage de l'eau, le Mexique s'engageant à livrer au moins 350 000 acres de prix annuellement aux États-Unis sur cinq ans, remplaçant ainsi la distribution inégale antérieure en vertu du traité de 1944. Mexico and the U.S. have agreed to a new water-sharing deal, with Mexico committing to deliver at least 350,000 acre-feet annually to the U.S. over five years, replacing the previous uneven distribution under the 1944 treaty. L'accord, conclu après les pressions américaines et les menaces de tarifs, vise à assurer une approvisionnement en eau plus fiable pour les agriculteurs du Texas en période de sécheresse. The agreement, reached after U.S. pressure and threats of tariffs, aims to ensure more reliable water supplies for Texas farmers amid drought. En retour, les États-Unis fourniront au Mexique de l'eau supplémentaire provenant de sources frontalières. In return, the U.S. will provide Mexico with additional water from border sources. L'accord a été confirmé par les ministères mexicains, bien que le volume exact n'ait pas été divulgué. The deal was confirmed by Mexican ministries, though the exact volume wasn’t disclosed. Il fait suite à un appel téléphonique entre le président Trump et le président mexicain Sheinbaum, qui s'est engagé à régler la dette en matière d'eau. It follows a phone call between President Trump and Mexican President Sheinbaum, who pledged to address existing water debt.