La Nouvelle-Zélande ordonne une action en justice pour sauver le hoiho du nord, en maintenant l'interdiction de pêche d'urgence pour réduire les décès. New Zealand court orders action to save northern hoiho, upholding emergency fishing ban to reduce deaths.

La Haute Cour de Nouvelle-Zélande a statué que le Ministre des océans et des pêches devait prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'extinction du hoiho nord, en maintenant une fermeture de pêche d'urgence au filet set près de la péninsule d'Otago. The New Zealand High Court has ruled the Minister for Oceans and Fisheries must take all necessary actions to prevent the extinction of the northern hoiho, upholding an emergency setnet fishing closure near the Otago Peninsula. La Cour a souligné que la conservation, la durabilité et la gérance maories doivent guider les décisions, rejetant les arguments selon lesquels la Loi sur les pêches ne concerne que l'utilisation des ressources. The court emphasized that conservation, sustainability, and Māori stewardship must guide decisions, rejecting arguments that the Fisheries Act only concerns resource use. Il a ordonné au ministre d'agir pour réduire les décès liés à la pêche en deçà des seuils de rétablissement et d'examiner de nouvelles données scientifiques permettant de repérer les zones à risque élevé. It ordered the Minister to act to reduce fishing-related deaths below recovery thresholds and consider new scientific data identifying high-risk areas. Seafood New Zealand s'est félicité de l'accent mis sur une politique fondée sur des données probantes, mais s'est dit préoccupé par les fermetures d'urgence qui perturbent les moyens de subsistance des pêcheurs, en demandant instamment des solutions équilibrées à long terme pour faire face à toutes les menaces pesant sur l'espèce. While Seafood New Zealand welcomed the focus on evidence-based policy, it expressed concern over emergency closures disrupting fishers’ livelihoods, urging long-term, balanced solutions addressing all threats to the species.