Un Néo-Zélandais atteint d'un cancer terminal appelle des règles pour accéder aux fonds de retraite "harsh", car les exigences strictes de la proximité de la mort causent le stress malgré une maladie grave. A New Zealander with terminal cancer calls rules for accessing retirement funds "harsh," as strict death-proximity requirements cause stress despite severe illness.

Un homme néo-zélandais atteint d'un cancer de l'intestin terminal dit que des règles strictes pour accéder à ses fonds de retraite KiwiSaver sont inutilement sévères et émotionnellement drainant. A New Zealand man with terminal bowel cancer says strict rules for accessing his KiwiSaver retirement funds are unnecessarily harsh and emotionally draining. Diagnostic du cancer au stade quatre et à l'aide d'un pronostic de trois ans, il décrit le processus de retrait comme bureaucratique et stressant, surtout tout en gérant le traitement, l'instabilité de l'emploi et les pressions financières. Diagnosed with stage four cancer and given a three-year prognosis, he describes the withdrawal process as bureaucratic and stressful, especially while managing treatment, job instability, and financial pressures. Il critique l'exigence de prouver un « risque imminent de décès » – généralement dans les 12 mois – malgré l'incapacité de travailler et la maladie grave. He criticizes the requirement to prove an "imminent risk of death"—typically within 12 months—despite being unable to work and facing severe illness. Un cas similaire a été rejeté en vertu des mêmes critères, même si la personne avait un diagnostic final. A similar case was denied under the same criteria, even though the person had a terminal diagnosis. Public Trust reconnaît la difficulté et confirme que les retraits complets sont autorisés en vertu des règles sur les maladies graves si le décès est imminent, mais les décisions sont prises au cas par cas en fonction de définitions juridiques. Public Trust acknowledges the hardship and confirms full withdrawals are allowed under serious illness rules if death is imminent, but decisions are made case by case based on legal definitions.