L'excédent budgétaire de l'Oregon atteint 156 millions de dollars, mais les écoles sont confrontées à des réductions au milieu de la perte d'impôts fédéraux et des emplois stagnants. Oregon’s budget surplus grows to $156M, but schools face cuts amid federal tax loss and stagnant jobs.

Le budget de l'État de l'Oregon est passé d'un déficit prévu à un excédent de 156 millions de dollars, dû à des bénéfices plus importants que prévu des entreprises et à des dépenses de consommation, selon les prévisions mises à jour. Oregon’s state budget has shifted from a projected deficit to a $156 million surplus, driven by stronger-than-expected corporate profits and consumer spending, according to updated forecasts. Malgré cette amélioration, les législateurs sont confrontés à des défis, notamment une perte de revenus de 888 millions de dollars due aux réductions d'impôt fédérales et à la stagnation de la croissance de l'emploi malgré l'augmentation de la production. Despite this improvement, lawmakers face challenges, including a $888 million revenue loss from federal tax cuts and stagnant job growth despite rising production. Les écoles publiques de Portland mettent en garde contre une réduction budgétaire de 50 millions de dollars proposée qui pourrait imposer 300 licenciements et fermetures d'écoles, obligeant les législateurs à utiliser le Fonds de stabilité de l'éducation de l'État et à reconsidérer les liens avec les allégements fiscaux fédéraux. Portland Public Schools warns a proposed $50 million budget cut could force 300 staff layoffs and school closures, urging lawmakers to use the state’s Education Stability Fund and reconsider ties to federal tax breaks. L'Oregon a également lancé de nouvelles normes à l'échelle de l'État pour mesurer le succès des étudiants au-delà des résultats d'essai, en mettant l'accent sur l'équité, le bien-être, et la préparation au collège et à la carrière. Oregon has also launched new statewide standards to measure student success beyond test scores, focusing on equity, well-being, and college and career readiness.