Cinq anciens bassins de Newcastle peuvent fermer en raison de coûts élevés, de mauvais état et d'une faible utilisation, ce qui menace l'accès des familles et des aînés à faible revenu. Five old Newcastle pools may close due to high costs, poor condition, and low use, threatening access for low-income families and seniors.

Cinq piscines intérieures vieillissantes à Newcastle sont fermées en raison de l'augmentation des coûts d'entretien, de la détérioration des infrastructures et de la diminution de la fréquentation. Five aging inland swimming pools in Newcastle face closure due to rising maintenance costs, deteriorating infrastructure, and declining attendance. Malgré le financement à court terme, les fonctionnaires mettent en garde contre les investissements soutenus pour prévenir les fermetures, ce qui suscite des inquiétudes chez les collectivités à l'égard de la perte d'espaces de loisirs abordables et accessibles, surtout pour les familles à faible revenu et les aînés. Despite short-term funding, officials warn sustained investment is needed to prevent closures, sparking community concern over losing affordable, accessible recreation spaces, especially for low-income families and seniors.