Le service des urgences de l'hôpital universitaire Mercy à Cork est temporairement fermé en raison des inondations, sans blessures; les patients sont dirigés vers des soins alternatifs. Mercy University Hospital’s ER in Cork is temporarily closed due to flooding, with no injuries; patients directed to alternative care.

Le département d'urgence de l'hôpital de l'Université Mercy à Cork est temporairement fermé en raison des inondations, ce qui entraîne un entretien lié à la sécurité. Mercy University Hospital’s emergency department in Cork city is temporarily closed due to flooding, prompting safety-related maintenance. Situé sur Grenville Place près de Bachelor's Quay, la fermeture est préventive, sans blessures ni dommages matériels signalés. Located on Grenville Place near Bachelor’s Quay, the closure is precautionary, with no injuries or property damage reported. Les patients nécessitant des soins urgents sont dirigés vers des services de GP en dehors des heures de travail, des pharmacies ou des unités de soins de proximité, tandis que les urgences mettant en danger la vie doivent appeler le 112 ou 999. Patients needing urgent care are directed to out-of-hours GP services, pharmacies, or nearby injury units, while life-threatening emergencies require calling 112 or 999. L'hôpital s'efforce de rétablir rapidement les opérations et partagera les mises à jour disponibles. The hospital is working to restore operations quickly and will share updates as available.