La perte de titres du prince Andrew déclenche l'examen parlementaire des finances royales, en mettant l'accent sur la faiblesse des loyers à la Royal Lodge et l'augmentation de la subvention souveraine liée aux bénéfices de la Couronne. Prince Andrew’s loss of titles sparks parliamentary review of royal finances, focusing on low rent at Royal Lodge and rising Sovereign Grant tied to Crown Estate profits.

Les finances de la famille royale britannique sont sous contrôle parlementaire après que le prince Andrew a perdu ses titres au milieu du scandale sur ses liens avec Jeffrey Epstein. The UK royal family’s finances are under parliamentary scrutiny after Prince Andrew lost his titles amid scandal over his ties to Jeffrey Epstein. Une enquête du Comité des comptes publics examinera les modalités de location de Royal Lodge, où Andrew n'a payé que le loyer symbolique depuis 2003. A Public Accounts Committee inquiry will examine lease terms for Royal Lodge, where Andrew paid only a symbolic rent since 2003. La subvention souveraine, financée par les bénéfices de la succession de la Couronne, a fortement augmenté, passant de 7,9 millions de livres sterling en 2011 à 132,1 millions de livres sterling en 2024-2025, en grande partie grâce aux contrats de location d'un parc éolien offshore, avec des projections de 137,9 millions de livres sterling d'ici 2026-2027. The Sovereign Grant, funded by profits from the Crown Estate, has risen sharply—from £7.9 million in 2011 to £132.1 million in 2024–2025—due largely to offshore wind farm leases, with projections of £137.9 million by 2026–2027. Les critiques soutiennent que l'augmentation contredit l'engagement du roi Charles III de réduire la monarchie, tandis que les partisans soulignent la contribution de 5 milliards de livres sterling du patrimoine de la Couronne au Trésor au cours de la dernière décennie et son bénéfice record de 1,1 milliard de livres sterling en 2024-2025. Critics argue the increase contradicts King Charles III’s pledge to slim down the monarchy, while supporters highlight the Crown Estate’s £5 billion contribution to the Treasury over the past decade and its record £1.1 billion profit in 2024–2025. L'enquête reflète une pression croissante pour la transparence des finances royales. The inquiry reflects growing pressure for transparency in royal finances.